手机浏览器扫描二维码访问
正在这时电话铃响了,帕尤妮亚姨妈去听电话。哈利和维能姨丈则在一旁看着达德里一件件拆礼物:一辆赛车,一架遥控飞机,一台电影摄影机,几盘新的电脑游戏碟和一台录像机。他正在拆一块金色的腕表时,帕尤妮亚姨妈怒气冲冲地从电话旁走过来了。
"坏消息,维能。"她说。"费格太太的腿摔坏了。她不能带他了。"她把头转向哈利的方向。
达德里恐惧地张大了嘴巴,哈利心里却乐开了花。每年达德里生日的时候,爸爸妈妈就会带着他和他的朋友出去冒险乐园,吃汉堡包或者看电影。而每年这个时候,哈利就会被送到两条街之外的费格太太那里去。哈利痛恨这一点。她的房子全是卷心菜的气味,而且费格太太总爱叫他看她养过的猫的照片。
"我们打电话问问玛各。"维能姨丈提议。
"不要傻了,维能,她讨厌哈利。"
杜斯利一家总是这样说哈利,好像他不在场一样或者他们当他是一只听不懂他们说话的恶心的小虫子。
"那么你的朋友怎么样?她叫什么名字来看,帕尤妮亚?""她在马约卡度假呢。"帕尤妮亚姨妈说道。
"那我们现在怎么办?"帕尤妮亚姨妈说,一边狠狠地瞪着哈利,好像一切都是他策划出来的。哈利知道他应该为费格太太感到伤心才是,但他提醒自己要整整一年后才会看到白雪、爪子(猫名)它们,这是一件多么不容易的事啊!
"你们可以把我留在这里。"哈利满怀着希望地说。这样就可以看他喜欢的电视节目了,说不定还可以去达德里的电脑上去玩一玩。
帕尤妮亚姨妈的表情好像刚刚吞下一只柠檬。
"回来后发现房子被洗劫一空?"她喝道。
"我不会弄脏房子的。"哈利说,但是他们听不进去。