九五免费小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第929章 玛丽带来的专家。（第1页）

他们是平安县第一批食品加工行业的产业工人，他们手里掌握的，是平安县第一批真正意义上的现代化食品加工设备，他们脚下站着的，是一座日后很可能成为平安县经济支柱的工厂！！！

他们这辈子，窝在山沟沟里，面朝黄土背朝天，见过的最大的机器就是拖拉机，听过的最大的动静就是打雷！！！

眼前的这些铁疙瘩，让他们在一天之内看见了从前连想都不敢想的另一个世界-------有机器轰鸣、有传送带转动、有光明前途、有好日子过的世界！！！

玛丽站在封口机旁边，看着那条缓缓转动的传送带，看着那些空罐头瓶在传送带上稳稳地行进，长长地舒了一口气！！！

她擦了擦额头上的汗，几缕金黄色的头发湿漉漉地贴在皮肤上，脸上沾了一道黑色的机油，不知道什么时候蹭上去的，整个人看起来有些狼狈，但那双蓝色的眼睛格外明亮，亮得像两颗被擦亮的蓝宝石！！！

她也紧张，这些设备是她负责联系、采购、运输、安装的。从莫斯科到平安县，几千公里的路程，经过了好几个国家的海关，换了三种交通工具，历经了半个多月的时间！！！

如果在最后这个环节出了问题，如果机器转不起来、不能正常生产，她没法跟武逍遥交代，也没法跟自己交代。好在一切顺利，好在机器转起来了，好在平安县的罐头厂，终于有了一个像样的开头。

玛丽转身，脸上的笑容比窗外的阳光还要灿烂。

工人们人手拿着笔，学的态度那叫一个认真。他们围在自己负责的设备前面，把武逍遥发下来的操作指南捧在手心里，像捧着什么宝贝！！！

手是粗糙的，指甲缝里嵌着洗不掉的泥垢，指节粗大，虎口有厚厚的老茧。握着几页纸，指节泛白，生怕握皱了，又怕握松了会掉。他们弯着腰，眯着眼，一个字一个字地看，一个词一个词地琢磨！！！

遇到不认识的字，就问身边文化程度高一点的同伴，问完了，用铅笔在纸上歪歪扭扭地标注上同音字！！！

他们大多只上过几年小学，有的连自己的名字都写不利索，可此刻，他们在跟那些陌生的、拗口的、甚至有些不知所云的专业术语死磕！！！

不是为了自己，是为了这份工作，是为了这份工资，是为了回家能跟老婆孩子有个交代。玛丽教得极其认真，每到一个工位，她都会停下来，弯下腰，指着设备的某一个部位，用她所能想到的最简单、最直接的俄语词汇描述它的功能和操作方法！！！

她带来的那两位苏联技术专家——一个叫伊万诺夫，一个叫彼得罗夫——也分头行动，一个负责清洗和去皮工段，一个负责切块和封口工段。他们不会说中文，陈志远一个人也忙不过来！！！

玛丽、伊万诺夫、彼得罗夫、陈志远，四个人连比带划，加上武逍遥在旁边用中文补充解释，硬是把那些复杂的操作流程和注意事项，掰开揉碎地喂进了工人们的脑子里。

陈志远翻译讲解的内容更是详尽得不能再详尽，每一句话都要反复确认，确认没有歧义、没有遗漏、没有错译，才敢说出口。他的嗓子已经有些沙哑了，嘴唇也干裂起了皮，额头上那层薄汗一直没有干过，在灯光下亮晶晶的，像是涂了一层油！！！

他带来的那本笔记本已经用去了大半，密密麻麻地记满了中俄双语的对照术语和操作要点的现场速记。他在外交部工作好几年了，给不少来访的外国代表团做过翻译，什么大场面没见过、什么大人物没接待过！！！