九五免费小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第867章 釜山审判（第1页）

公审第一日，没有先念被告姓名。

审判官先宣读程序。

这是大夏在此战后新设的审理规则。指控须写具体行为和材料，被告有翻译、查看相关记录和申辩的机会。人证、物证、命令和本人行为分别核，不借后世名目给一张名单添威风。

台下立刻有人骂拖延。

翻译席先出了问题。

一名被告只会日语和少量朝鲜话，第一名通事把“奉令守门”译成“奉令堵门”。守门可能只是岗位，堵门却容易被理解成阻止百姓逃生。

第二名通事当场指出差异。

审判官让两种译法都保留，再问被告守的是哪道门、门内外有什么人、是否阻拦过居民。程序没有用一个更顺口的动词替代事实调查。

被告可以看到涉及自己的译文。

不识字者由另一名通事逐句念回，能指出哪些意思不是自己说的。通事也须署名，任何更改都标时刻。翻译权不是给被告一张听不懂的纸按印。

受害者作证同样分开。

家属可以先说亲历，不必在首犯面前当众复述最痛的部分。需要对质时，审判席只问争议点，不用反复逼人讲完整伤害来证明悲痛真实。

受害者家属已经等了太久。他们想先看谁被斩，不想再听一遍证据门槛。

郑成功站在审判席侧，没有让军士压住喊声。

“你们可以问，可以骂。谁该死，仍要把他做过什么说清。”

第一批被告中有十二名日军足轻。

他们都自称普通士卒，只奉命守门、搬粮，从未参与屠村。审判官没有因“足轻”两字便轻判，也没有按日军身份一并定死。

每个人分别回答守哪道门、领谁命令、何时搬粮、是否点火、能否拒令。

一人能说出自己在马厩值守，汉阳火点记录也没有他的营号。另一人却被两名居民认出曾在粮仓外泼油，他的衣箱里还有同式引火绳。