九五免费小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第895章 果阿来使（第1页）

果阿来使把印封文书放下时，先推过来一只银香炉。

炉盖铸着葡萄藤，里面没有燃香，压着一枚总督体系使用的火漆印样。通译说这是表示和平的礼物，也是证明来使身份的凭据。

卢象升没有碰香炉。

军中书记先验文书封口，再把葡文原件、通译汉文和另一名本地译者的口述并排。原文中的“暂停敌对行动”被第一份译成“停战”，授权“商议港税安排”又被译成“缴纳香料税”。两个词都往更容易成交的方向多走了一步。

来使若昂抬手道：“意思并无差别。总督愿以税换和平。”

“你能决定多久的和平？”卢象升问。

“直到双方正式缔约。”

“你能约束哪些港、哪些船、哪些教会人员？”

若昂开始含糊。他能代表果阿行政与海贸方面提出条件，却无权替每座沿海据点、每个教会机构或私人船主承担责任。印是真的，权限没有覆盖他话里的全部范围。

书记让他把权限逐条读回。若昂能商议本港税率，不能承认旧年某艘私人船犯罪；能请求果阿辖下官船停火，不能命令所有葡人持有的船；能转交教会材料，却不能开教会仓门。

若昂读到最后一项，突然要求删去“不能”。他说自己若带着一张公开列明无权的文书回去，等于在谈判开始前便失去威信。

卢象升允许改成“须另行取得授权”，但不准空着。来使保住了体面，授权缺口也留在纸上。若昂第一次意识到，大夏没有因总督印样便把他当成所有葡方势力的声音。

他随即提出反要求：卢象升也须证明能约束锡兰沿海各支大夏部队和山地盟友。南路确实不能替维耶罗承诺山路事务，也不能保证每个山地人都停止袭击葡方商队。

大夏将自身权限同样写窄：能约束本军与受军令的巡船；山地伙伴只对共同签署的路段负责。若昂抓住这点，谈判才从单向审问变成双方都须说明能做什么。

谈判桌上摆出四册。

第一册记香料关税，按港、货类、期间和经手分栏；第二册留给教会财产与传教活动；第三册记被买卖、扣留和强迫劳动的人口；第四册是火药、枪械与军需运输。

若昂只打开第一册。

税册纸张整齐，港印清楚，列出肉桂、胡椒和其他货物的部分税收。他愿每季交付一个约定份额，换取南路停止攻击葡方船只、承认现有货栈，并对“过去争议”不再追究。

军中有人低声叫好。香料税能补巡船、药品和向导开支，眼前正缺物资。若先收下，再谈其余三册，至少钱已到手。

卢象升问若昂：“过去争议包括什么？”