手机浏览器扫描二维码访问
第923章 西洋人听审（第1页）
听审场上先摆的不是总督，是六只木匣。
每只木匣写明从哪间房、何时、由谁封出。奴役人口账用黑绳，商税账用蓝绳，火药与军械账用红绳。原件放在匣内，译本摆在桌上，缺页和未译部分另夹黄纸。
葡萄牙总督被带入时，先要求看自己的逮捕文书。
听审官没有让人按住他跪下。文书列着继续羁押的三项理由：掌握行政与军事命令、可能影响证人、相关账册尚未核清。战败身份写在案情背景，不替代具体经手。
总督看完，要求所有问答按葡萄牙语记录，也要求自己的书记在场。南路准一名书记坐在旁席，纸笔先查，记录副本同样留档。
两名通译分别回译。
第一名把“暂时羁押”译成“囚禁候罪”，第二名指出语气过重。听审官让原文、两种译法并排，最终采用“为核案留置”。总督在签章旁写下异议，声明不承认大夏司法权。
他的异议没有阻止听审，也没有被撕掉。
第一栏是人口账。
米格尔确认账册来自教会旧库，普通教民见证封存。账上以价格、来源和所属记录许多人，姓名缺失。保护组带来三份自述，其中一人声称被船主抵债，与账上“海上捕获”不合。
总督的律师抓住矛盾，说既然本人都否认来源，整册不可靠。
听审官没有替检方争辩，先问账上那一条能证明什么。它能证明某日有人按价格入账，船名与收款人在侧；“海上捕获”由谁填写、是否真实仍待核。受害人自述、船员证词和船期可以补身份，也可能证明抄写人故意改写来源。
那名男子隔着屏风作证，不向公众露面。他说自己记得船尾裂纹和同舱一名会唱马来曲的老人。保护组在另一份船员名单里找到相似描述，却仍没有完整姓名。
殖民官要求他当庭站出来，便于辨认是否同一人。听审官拒绝。总督一方可以把问题写给通译，由证人自愿回答；安全住处和治疗不以出庭换取。
第二栏是商税。
总督承认自己签过提高港税和临时征船的命令，却说执行由税官负责，部分超收从未上报。税账显示三个月内同类货物使用过两套税率，一套入官库，一套进入“港防特别费”。
税官把责任推给总督军令。总督则指出特别费账上有税官私印，自己只批准总额，不知逐船数目。
